Les entretiens avec les membres de la famille sont essentiels pour élucider l’histoire familiale
Il est impossible de reconstituer un arbre généalogique sans la principale source d’information : les personnes elles-mêmes. Les entretiens avec les membres de la famille sont depuis longtemps un élément important de la recherche généalogique. Ils permettent non seulement de recueillir des informations de base, mais aussi de recréer des liens familiaux, de compléter l’histoire avec des détails vivants et de créer un véritable arbre généalogique. Toutefois, une approche professionnelle joue ici un rôle clé : les entretiens doivent être systématiques et les informations obtenues doivent être comparées aux sources d’archives.
De la conversation à la recherche d’archives
L’entretien avec des parents âgés n’est pas une simple conversation, mais un processus complet qui implique de collecter des informations, de les analyser, de les vérifier et de travailler ensuite avec des données d’archives. Parfois, ces entretiens peuvent servir de base à des recherches indépendantes, surtout si un membre de la famille se souvient bien de son histoire.
Nous commençons généralement par parler aux parents pour enregistrer leurs souvenirs, puis nous affinons les données à l’aide des archives. L’expérience montre qu’il ne vaut pas la peine de retarder un entretien – parfois, alors que le client est en train de prendre une décision, la génération plus âgée s’en va, emportant avec elle des informations précieuses. C’est pourquoi vous ne devez pas reporter l’entretien : il doit constituer la première étape de la recherche.
Entretiens généalogiques et biographiques
Il existe deux types d’entretiens : généalogiques et biographiques. Le premier vous permet de dresser votre arbre généalogique par étapes clés : dates de naissance, de mariage, de naissance d’enfants, de décès, profession, mouvements familiaux importants. L’accent est mis sur la structure familiale et la collecte de photographies et de documents. Le travail consiste à analyser les informations et à établir des liens familiaux précis.
Un entretien biographique est un processus beaucoup plus approfondi. Il vous permet non seulement d’enregistrer des faits, mais aussi de transmettre des émotions, des événements de la vie et le caractère d’une personne. Où est-il allé à l’école ? Quel était son cercle social ? Comment a-t-il survécu aux bouleversements historiques ? Comment était-il dans la vie de tous les jours ? Que racontait-il à ses enfants et petits-enfants ? Ces souvenirs constituent la base des mémoires, des essais personnels ou des chroniques familiales. Parallèlement, nous travaillons avec des photographies et des documents – ils sont triés, scannés et signés, créant ainsi une série visuelle unique.
Souvent, au cours de la conversation, des détails inattendus font surface : des noms oubliés, des surnoms, des événements, voire des noms de famille de parents éloignés, qui s’avèrent être la clé d’une recherche plus approfondie.
Pourquoi ne devriez-vous pas mener des entretiens par vous-même ?
N’importe qui peut prendre un magnétophone et enregistrer une conversation avec un grand-parent. Cependant, cela demande du temps, des connaissances et de la méthodologie. La conversation doit être structurée, les questions doivent être correctes. Et surtout, vous devez savoir comment analyser les informations reçues. Tous les membres de la famille ne sont pas prêts à passer des heures à raconter des histoires sur le passé, et de nombreuses personnes trouvent plus facile de parler à une personne extérieure qu’à leur famille.
Les experts de l’Institut Am haZikaron réalisent des entretiens audio et vidéo, transcrivent soigneusement les enregistrements et les transmettent à des analystes et à des éditeurs. Ces enregistrements peuvent être utilisés pour créer des films et des livres familiaux. Les conversations numérisées avec vos grands-parents resteront à jamais gravées dans votre mémoire. Plus qu’une simple recherche, c’est une mémoire familiale qui perdurera pendant des siècles.