¿Encontrar grandes rabinos entre sus antepasados? ¿Encontrar las raíces sefardíes españolas de su familia? ¿Rastrear su linaje hasta el rey David? Es una posibilidad real.
¿Cómo actúa una persona apasionada por la investigación de su historia familiar? Se trata, si se quiere, de toda una rama del saber. Hay que saber qué, cómo y dónde buscar. Entender qué fuentes de información existen. De hecho, según los expertos, se puede recopilar una enorme cantidad de información incluso antes de acudir a los archivos.
¿Dónde enseñan eso?
Este año, el proyecto Rod’N’Ya, dedicado a restaurar la historia familiar, comenzó a funcionar en la CEI. El proyecto lo lleva a cabo el instituto israelí Am Azikaron con el apoyo de la Fundación Génesis y la participación de la organización juvenil judía Hillel. 120 jóvenes de seis ciudades de la CEI, incluida San Petersburgo, están investigando su historia familiar.
¿Cómo está estructurado el proyecto?
Proyecto de historia familiar Raíces judías El proyecto es una continuación del seminario «Generaciones», que forma parte del programa Taglit y consta de tres etapas. En la primera, la etapa de «investigación», los niños intentan averiguar el mayor número posible de detalles sobre su historia familiar. Los que obtengan los mejores resultados tendrán la oportunidad de participar en una expedición educativa a los lugares donde nacieron los judíos asquenazíes: 25 de los mejores participantes realizarán una expedición a Alemania y la República Checa del 2 al 8 de septiembre de 2015 y recorrerán literalmente los lugares donde vivieron sus antepasados. Y por último, la tercera etapa es la realización de proyectos comunitarios relacionados con el estudio de la historia del pueblo judío.
«¡Escuchad! ¡Observa! Piensa!»
Así se pide en el manual de formación que los niños utilizan para el proyecto. Los autores del manual les enseñan a trabajar de forma competente con las fuentes de información disponibles: su propia familia. Los relatos orales de los abuelos, sus diarios y los álbumes de fotos familiares son un tesoro inestimable de información. A primera vista parece que tenemos acceso a la historia de las tres generaciones más cercanas, pero en realidad la sabiduría popular familiar suele extenderse hasta la sexta generación.
Por ello, hay que escuchar atentamente a los familiares, hacerles preguntas capciosas y -dejar a un lado el escepticismo. Porque los autores del folleto están convencidos de que la leyenda familiar más increíble resulta ser cierta: «…las historias de su abuela de que su abuelo fue un famoso rabino de Polonia, escribió muchos libros e hizo una peregrinación a Jerusalén hace 120 años pueden resultar ciertas». Los niños también reciben un consejo importante: las mujeres saben más de historia familiar que los hombres, por lo que una abuela puede ser una fuente de información más importante que un abuelo.
Raíces judías es un proyecto de reconstrucción de la historia familiar. Basándose en los relatos de sus parientes, los participantes pasan a la siguiente etapa: la elaboración de un árbol genealógico, que debe construirse tanto en profundidad como en amplitud.
Otra fuente de historia familiar es un álbum de fotos. Debería mirarlo con mucha atención, respondiendo a las siguientes preguntas: ¿Quién aparece en esta foto? ¿Cuándo se hicieron las fotos? ¿Qué nos dice la ropa de las personas que aparecen en las fotos? Las inscripciones de los dorsos son una importante fuente de información. Y, por último, se deben analizar los datos obtenidos (¡esto es lo que significa «pensar»!), prestando atención a cualquier incoherencia – ¡en ellas se esconde la clave de la verdadera historia familiar!
Investigación previa al archivo
Pero ahora que se ha recopilado la información básica sobre varias generaciones de la familia, se ha confeccionado el árbol. ¿Y ahora qué? Y entonces llega el trabajo más interesante de buscar información adicional sobre la familia. Y aquí los autores del manual ofrecen una selección detallada de las fuentes en las que se puede buscar esta información.
Así pues, tiene sentido buscar información sobre los miembros de la generación de la Segunda Guerra Mundial en las bases de datos del memorial Yad Vashem, el Museo Conmemorativo del Holocausto de Washington (www.ushmm.org) y diversos cementerios. Es agradable observar que la página web del cementerio judío de San Petersburgo www.jekl.ru figura como una de las fuentes.
Técnicas acrobáticas
Los profesionales del campo de la reconstrucción de la historia familiar judía disponen de fuentes y métodos aún más sofisticados.
Nos lo cuenta Nehama Rosenberg, investigadora del Instituto Am Azikaron: – Es más fácil trabajar con familias sefardíes. En estas familias, las tradiciones de la herencia de nombres se observan muy estrictamente. Si puede hacerse con una cadena de nombres, podrá reconstruir rápidamente las raíces de la familia hasta España .
Proyecto de historia familiar de raíces judías. La historia familiar asquenazí es más complicada, pero aquí también hay mucho que encontrar. En nuestra investigación utilizamos fuentes rabínicas, donde, según la tradición, se expone la historia de la familia. Un rabino escribe una obra halájica, pero en el prefacio, el epílogo y diversos tipos de insertos, cuenta la historia de su familia y menciona las familias de otros rabinos. Por desgracia, la ciencia laica no presta atención a estas fuentes. Pues bien, los investigadores religiosos no recurren a las fuentes profanas: los archivos. Si se combinan estos métodos, ¡casi podemos llegar a los héroes de la Biblia!
Tomemos, por ejemplo, el apellido Feldman («Hombre de campo»). Es un apellido común, utilizado por mucha gente. Pero, gracias a los libros rabínicos, llegamos a la familia rabínica Feldman, que vivía en Bielorrusia. De ellos surgió la famosa familia rabínica israelí Porush, conocida desde principios del siglo XIX. Entre sus representantes se encontraban el rabino de Hebrón, jefes de las famosas yeshivas «lituanas», etc… Indagando más, descubrimos que la rama bielorrusa-lituana de la familia se remonta a Maaral de Praga, y sus raíces son conocidas: ¡pertenece a la descendencia del rey David!
Para encontrar un antepasado famoso
En el curso de la investigación, muchos participantes en el proyecto descubrieron que son descendientes de famosas dinastías rabínicas: Shapiro, Ginzburg, Rabinovich, Schneersons y Braude. También entre los parientes destacados de los participantes en el proyecto se encuentran el segundo Primer Ministro de Israel – Moshe Sharet, destacados representantes de comerciantes e industriales rusos – las familias de Tseytlins, Schershevskys y Kroli.
Comentarios de los participantes de San Petersburgo
Ilya Tsvetkov:
– Llamando, visitando a mis parientes, fui recopilando información sobre mis antepasados poco a poco, y cuanto más aprendía, más interesante me resultaba. Al fin y al cabo, además de nombres y apellidos, a veces se descubrían los detalles más interesantes. Uno de ellos estaba relacionado con el padre de mi bisabuelo – Saveliy (Zaveliy) Galperin y sus familiares, que emigraron a EE.UU. en 1917, y más tarde, habiendo llegado ya a la URSS, no pudieron reunirse con él.
Es estupendo que los judíos de todo el mundo hayan mantenido y mantengan con esmero archivos en los que, hoy en día, se puede encontrar información sobre lo que ocurrió hace siglos. Gracias a ello es posible encontrar familiares en los lugares más insólitos del planeta y no sólo encontrarlos, ¡sino también ponerse en contacto con ellos! ¡Gracias al proyecto «Rodnya» por esta oportunidad y apoyo!
Antonina Pivovarova:
– Los participantes en el Proyecto Ancestry tienen una oportunidad increíble de profundizar en su historia familiar, de averiguar quiénes eran sus antepasados, dónde vivían y qué hacían. Nos indican cómo y dónde encontrar información, nos ayudan a comprender los materiales que hemos encontrado, organizan seminarios web y responden a muchas de nuestras preguntas. Incluso en las primeras etapas pude averiguar que mi bisabuela tuvo tres hijos, no sólo mi abuelo. Me enteré del destino de dos niñas durante los años de la guerra, de que mi bisabuelo luchó por el pueblo de Fedkovo y luego fue enterrado en otro lugar, aunque toda la vida habíamos pensado lo contrario.
Gracias al proyecto «Rodnya», la gente aprende la historia de sus parientes, se da cuenta de quiénes eran sus antepasados, los rostros de las fotografías antiguas encuentran su nombre y su destino en lugar de permanecer como imágenes olvidadas, la gente encuentra a sus parientes perdidos y las familias vuelven a conectarse. ¿Y no es eso lo más importante? ¡Gracias por esta oportunidad a las personas que crearon y dirigen el proyecto Rodnya!
A quienes se interesen por la historia familiar, les proponemos familiarizarse con la «Teoría Metaklan», planteada por científicos del Instituto de Investigación Am Azikaron. En resumen, la esencia de la teoría es que la vida de cada familia judía va acompañada de regularidades sorprendentes: los miembros de una misma familia, ignorantes unos de la existencia de los otros, eligen las mismas esferas de actividad, sus destinos se repiten paradójicamente, etc.