Interviews mit Verwandten sind der Schlüssel, um die Familiengeschichte zu enträtseln
Es ist unmöglich, einen Stammbaum ohne die wichtigste Informationsquelle zu rekonstruieren – die Menschen selbst. Interviews mit Verwandten sind seit langem ein wichtiges Element der Ahnenforschung. Sie ermöglichen es nicht nur, grundlegende Informationen zu sammeln, sondern auch Familienbande wiederherzustellen, die Geschichte mit lebendigen Details zu füllen und einen echten Stammbaum zu erstellen. Allerdings spielt hier ein professioneller Ansatz eine entscheidende Rolle – die Befragung sollte systematisch erfolgen und die gewonnenen Informationen sollten mit archivierten Quellen verglichen werden.
Vom Gespräch zur Archivsuche
Ein Gespräch mit älteren Verwandten ist nicht nur ein einziges Gespräch, sondern ein ganzer Prozess, der das Sammeln von Informationen, ihre Analyse, ihre Überprüfung und die anschließende Arbeit mit Archivdaten umfasst. Manchmal können diese Gespräche als Grundlage für eigene Nachforschungen dienen – vor allem, wenn sich jemand in der Familie gut an seine Geschichte erinnert.
Wir beginnen in der Regel mit Gesprächen mit Verwandten, um ihre Erinnerungen festzuhalten, und verfeinern die Daten dann mit Hilfe von Archiven. Die Erfahrung zeigt, dass es sich nicht lohnt, ein Interview aufzuschieben – manchmal verlässt die ältere Generation das Unternehmen, während der Kunde eine Entscheidung trifft, und nimmt dabei unschätzbare Informationen mit. Deshalb sollten Sie das Interview nicht aufschieben – es sollte der erste Schritt bei der Recherche sein.
Genealogische und biographische Interviews
Es gibt zwei Arten von Interviews – genealogische und biografische. Mit der ersten können Sie Ihren Familienstammbaum nach wichtigen Meilensteinen zusammenstellen: Daten von Geburten, Eheschließungen, Kindern, Todesfällen, Berufen, wichtigen Familienbewegungen. Der Schwerpunkt liegt auf der Familienstruktur und dem Sammeln von Fotos und Dokumenten. Die Arbeit erfordert eine Analyse der Informationen und eine genaue Bestimmung der Familienbande.
Ein biografisches Interview ist ein viel tiefgründigerer Prozess. Es erlaubt Ihnen nicht nur, Fakten aufzuzeichnen, sondern auch Emotionen, Lebensereignisse und den Charakter einer Person zu vermitteln. Wo ist er zur Schule gegangen? Was war sein sozialer Kreis? Wie hat er historische Umwälzungen überlebt? Wie lebte er im Alltag? Was hat er seinen Kindern und Enkelkindern erzählt? Solche Erinnerungen bilden die Grundlage für Memoiren, persönliche Essays oder ganze Familienchroniken. Gleichzeitig arbeiten wir mit Fotos und Dokumenten – sie werden sortiert, gescannt und signiert, wodurch eine einzigartige visuelle Serie entsteht.
Oft tauchen während des Gesprächs unerwartete Details auf: vergessene Namen, Spitznamen, Ereignisse, sogar Nachnamen entfernter Verwandter, die sich als Schlüssel zu weiteren Nachforschungen herausstellen.
Warum sollten Sie nicht selbst Interviews führen?
Jeder kann ein Tonbandgerät nehmen und ein Gespräch mit einem Großelternteil aufnehmen. Dies erfordert jedoch Zeit, Wissen und Methodik. Das Gespräch muss strukturiert sein, die Fragen müssen richtig gestellt werden. Und vor allem müssen Sie wissen, wie Sie die erhaltenen Informationen auswerten können. Nicht alle Verwandten sind bereit, stundenlang über die Vergangenheit zu erzählen, und vielen Menschen fällt es leichter, mit einem Außenstehenden zu sprechen als mit ihren Verwandten.
Die Experten des Am haZikaron Instituts nehmen Audio- und Videointerviews auf, transkribieren die Aufnahmen sorgfältig und geben sie an Analysten und Redakteure weiter. Diese Aufnahmen können für die Erstellung von Familienfilmen und Büchern verwendet werden. Die digitalisierten Gespräche mit Ihren Großeltern werden für immer erhalten bleiben. Das ist mehr als nur Forschung – es ist eine Familienerinnerung, die noch Jahrhunderte später weiterleben wird.