{"id":5889,"date":"2015-06-27T08:20:00","date_gmt":"2015-06-27T08:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/amhazikaron.org\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/"},"modified":"2025-08-15T05:44:51","modified_gmt":"2025-08-15T05:44:51","slug":"jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/","title":{"rendered":"Jewish News of St. Petersburg : le projet \u00ab\u00a0Rod’N’Ya\u00a0\u00bb contribuera \u00e0 restaurer l’histoire d’une famille juive"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Trouvez de grands rabbins parmi vos anc\u00eatres ? Retrouver les racines s\u00e9pharades espagnoles de votre famille ? Retracer votre lign\u00e9e jusqu’au roi David ? C’est une possibilit\u00e9 r\u00e9elle. <\/em><\/p>\n\n

Comment agit une personne passionn\u00e9e par la recherche de son histoire familiale ? Il s’agit, en quelque sorte, d’une branche enti\u00e8re de la connaissance. Vous devez savoir quoi, comment et o\u00f9 chercher. Comprendre quelles sont les sources d’information existantes. En effet, selon les experts, une grande quantit\u00e9 d’informations peut \u00eatre collect\u00e9e avant m\u00eame de se rendre aux archives. <\/p>\n\n

O\u00f9 enseigne-t-on cela ? <\/strong><\/p>\n\n

Cette ann\u00e9e, le projet Rod’N’Ya, consacr\u00e9 \u00e0 la restauration de l’histoire familiale, a commenc\u00e9 \u00e0 fonctionner dans la CEI. Le projet est mis en \u0153uvre par l’institut isra\u00e9lien Am Azikaron avec le soutien de la Fondation Genesis et la participation de l’organisation de jeunesse juive Hillel. 120 jeunes de six villes de la CEI, dont Saint-P\u00e9tersbourg, font des recherches sur l’histoire de leur famille. <\/p>\n\n

Comment le projet est-il structur\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n

Projet d’histoire familiale sur les racines juives Le projet s’inscrit dans la continuit\u00e9 du s\u00e9minaire \u00ab\u00a0G\u00e9n\u00e9rations\u00a0\u00bb, qui fait partie du programme Taglit et se d\u00e9roule en trois \u00e9tapes. Dans la premi\u00e8re \u00e9tape, celle de la \u00ab\u00a0recherche\u00a0\u00bb, les enfants essaient de trouver le plus de d\u00e9tails possibles sur l’histoire de leur famille. Les 25 meilleurs participants partiront en exp\u00e9dition en Allemagne et en R\u00e9publique tch\u00e8que du 2 au 8 septembre 2015 et parcourront litt\u00e9ralement les lieux o\u00f9 leurs anc\u00eatres ont v\u00e9cu. Enfin, la troisi\u00e8me \u00e9tape est la r\u00e9alisation de projets communautaires li\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tude de l’histoire du peuple juif. <\/p>\n\n

\u00ab\u00a0\u00c9coutez ! Regardez ! R\u00e9fl\u00e9chissez !\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n\n

C’est ce que pr\u00e9voit le manuel de formation que les enfants utilisent dans le cadre du projet. Les auteurs du manuel leur apprennent \u00e0 travailler de mani\u00e8re comp\u00e9tente avec les sources d’information disponibles, \u00e0 savoir leur propre famille. Les r\u00e9cits oraux des grands-parents, leurs journaux intimes et les albums de photos de famille constituent une mine d’informations inestimable. \u00c0 premi\u00e8re vue, il semble que nous ayons acc\u00e8s \u00e0 l’histoire des trois g\u00e9n\u00e9rations les plus proches, mais en r\u00e9alit\u00e9, la tradition familiale s’\u00e9tend g\u00e9n\u00e9ralement jusqu’\u00e0 la sixi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration. <\/p>\n\n

Il convient donc d’\u00e9couter attentivement les proches, de leur poser des questions pertinentes et de mettre de c\u00f4t\u00e9 tout scepticisme. Car les auteurs de la brochure sont convaincus que la plus incroyable des l\u00e9gendes familiales peut s’av\u00e9rer vraie : \u00ab\u00a0…les histoires de votre grand-m\u00e8re selon lesquelles son grand-p\u00e8re \u00e9tait un c\u00e9l\u00e8bre rabbin de Pologne, a \u00e9crit de nombreux livres et s’est rendu en p\u00e8lerinage \u00e0 J\u00e9rusalem il y a 120 ans peuvent s’av\u00e9rer vraies\u00a0\u00bb. Les enfants re\u00e7oivent \u00e9galement un conseil important : les femmes connaissent mieux l’histoire de leur famille que les hommes, de sorte qu’une grand-m\u00e8re peut \u00eatre une source d’information plus importante qu’un grand-p\u00e8re. <\/p>\n\n

Jewish Roots est un projet de reconstitution de l’histoire familiale. En se basant sur les r\u00e9cits de leurs proches, les participants passent \u00e0 l’\u00e9tape suivante : la compilation d’un arbre g\u00e9n\u00e9alogique, qui doit \u00eatre construit \u00e0 la fois en profondeur et en largeur. <\/p>\n\n

L’album photo est une autre source d’histoire familiale. Vous devez l’examiner tr\u00e8s attentivement et r\u00e9pondre aux questions suivantes : Qui figure sur cette photo ? Quand les photos ont-elles \u00e9t\u00e9 prises ? Que nous apprennent les v\u00eatements des personnes figurant sur les photos ? Les inscriptions au dos des photos sont une source importante d’informations. Enfin, les donn\u00e9es obtenues doivent \u00eatre analys\u00e9es (c’est ce que signifie \u00ab\u00a0penser\u00a0\u00bb !), en pr\u00eatant attention \u00e0 toute incoh\u00e9rence – c’est l\u00e0 que se cache la cl\u00e9 de la v\u00e9ritable histoire de la famille ! <\/p>\n\n

Recherche pr\u00e9archivistique<\/strong><\/p>\n\n

Mais maintenant que les informations de base sur plusieurs g\u00e9n\u00e9rations de la famille ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, l’arbre a \u00e9t\u00e9 compil\u00e9. Quelle est la prochaine \u00e9tape ? Vient ensuite le travail le plus int\u00e9ressant : la recherche d’informations compl\u00e9mentaires sur la famille. Les auteurs du manuel proposent une s\u00e9lection d\u00e9taill\u00e9e des sources dans lesquelles ces informations peuvent \u00eatre recherch\u00e9es. <\/p>\n\n

Il est donc logique de rechercher des informations sur les membres de la g\u00e9n\u00e9ration de la Seconde Guerre mondiale dans les bases de donn\u00e9es du m\u00e9morial de Yad Vashem, du Holocaust Memorial Museum de Washington (www.ushmm.org) et de divers lieux de s\u00e9pulture. Il est agr\u00e9able de constater que le site web du cimeti\u00e8re juif de Saint-P\u00e9tersbourg www.jekl.ru est cit\u00e9 comme l’une des sources. <\/p>\n\n

Techniques de voltige<\/strong><\/p>\n\n

Les professionnels de la reconstitution de l’histoire des familles juives disposent de sources et de m\u00e9thodes encore plus sophistiqu\u00e9es.<\/p>\n\n

Nehama Rosenberg, chercheuse \u00e0 l’institut Am Azikaron, nous explique :<\/em> – Il est plus facile de travailler avec les familles s\u00e9farades. Dans ces familles, les traditions d’h\u00e9ritage des noms \u00e9taient tr\u00e8s strictement respect\u00e9es. Si vous parvenez \u00e0 mettre la main sur une s\u00e9rie de noms, vous pouvez rapidement reconstituer les racines de la famille en remontant jusqu’\u00e0 l’Espagne <\/em>.<\/p>\n\n

Projet d’histoire familiale des racines juives. L’histoire de la famille ashk\u00e9naze est plus compliqu\u00e9e, mais il y a beaucoup \u00e0 trouver ici aussi. Dans nos recherches, nous utilisons des sources rabbiniques, o\u00f9, selon la tradition, l’histoire de la famille est expos\u00e9e. Un rabbin \u00e9crit un ouvrage halakhique, mais dans la pr\u00e9face, la postface, les diff\u00e9rentes sortes d’encarts, il raconte l’histoire de sa famille et mentionne les familles d’autres rabbins. Malheureusement, la science la\u00efque ne pr\u00eate pas attention \u00e0 ces sources. De m\u00eame, les chercheurs religieux ne se tournent pas vers les sources s\u00e9culi\u00e8res – les archives. Si ces m\u00e9thodes sont combin\u00e9es, nous pouvons presque atteindre les h\u00e9ros de la Bible ! <\/p>\n\n

Prenez, par exemple, le nom de famille Feldman (\u00ab\u00a0homme des champs\u00a0\u00bb). Il s’agit d’un nom de famille courant, utilis\u00e9 par de nombreuses personnes. Mais, gr\u00e2ce \u00e0 des livres rabbiniques, nous avons d\u00e9couvert la famille rabbinique Feldman, qui vivait en Bi\u00e9lorussie. C’est d’elle qu’est issue la c\u00e9l\u00e8bre famille rabbinique isra\u00e9lienne Porush, connue depuis le d\u00e9but du 19e si\u00e8cle. Parmi ses repr\u00e9sentants, on trouve le rabbin d’H\u00e9bron, les chefs des c\u00e9l\u00e8bres yeshivas \u00ab\u00a0lituaniennes\u00a0\u00bb, etc. En creusant davantage, nous avons d\u00e9couvert que la branche bi\u00e9lorusse-lituanienne de la famille remonte \u00e0 Maaral de Prague, et que ses racines sont connues – il appartient \u00e0 la descendance du roi David ! <\/p>\n\n

Retrouver un anc\u00eatre c\u00e9l\u00e8bre <\/strong><\/p>\n\n

Au cours de leurs recherches, de nombreux participants au projet ont d\u00e9couvert qu’ils \u00e9taient les descendants de c\u00e9l\u00e8bres dynasties rabbiniques : Shapiro, Ginzburg, Rabinovich, Schneersons et Braude. Parmi les parents \u00e9minents des participants au projet figurent \u00e9galement le deuxi\u00e8me Premier ministre d’Isra\u00ebl – Moshe Sharet, des repr\u00e9sentants \u00e9minents de marchands et d’industriels russes – les familles Tseytlins, Schershevskys et Kroli. <\/p>\n\n

Retour d’exp\u00e9rience des participants de Saint-P\u00e9tersbourg <\/strong><\/p>\n\n

Ilya Tsvetkov : <\/strong><\/em><\/p>\n\n

– En t\u00e9l\u00e9phonant, en rendant visite \u00e0 mes proches, j’ai recueilli petit \u00e0 petit des informations sur mes anc\u00eatres, et plus j’en apprenais, plus cela devenait int\u00e9ressant. En effet, outre les noms et les pr\u00e9noms, j’ai parfois d\u00e9couvert les d\u00e9tails les plus int\u00e9ressants. L’un d’entre eux \u00e9tait li\u00e9 au p\u00e8re de mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re, Saveliy (Zaveliy) Galperin, et \u00e0 sa famille, qui a immigr\u00e9 aux \u00c9tats-Unis en 1917 et qui, plus tard, apr\u00e8s \u00eatre arriv\u00e9e en URSS, n’a pas pu le rencontrer. <\/em><\/p>\n\n

Il est formidable que les juifs du monde entier aient conserv\u00e9 et conservent avec soin des archives dans lesquelles on peut aujourd’hui trouver des informations sur ce qui s’est pass\u00e9 il y a des si\u00e8cles. Gr\u00e2ce \u00e0 elles, il est possible de trouver des parents dans les endroits les plus insolites de la plan\u00e8te et non seulement de les trouver, mais aussi de les contacter ! Merci au projet \u00ab\u00a0Rodnya\u00a0\u00bb pour cette opportunit\u00e9 et ce soutien ! <\/em><\/p>\n\n

Antonina Pivovarova :<\/strong><\/p>\n\n

– Les participants au projet Ancestry ont l’occasion extraordinaire de se plonger dans l’histoire de leur famille, de d\u00e9couvrir qui \u00e9taient leurs anc\u00eatres, o\u00f9 ils vivaient et ce qu’ils faisaient. Ils nous disent comment et o\u00f9 trouver des informations, nous aident \u00e0 comprendre les documents que nous avons trouv\u00e9s, organisent des webinaires et r\u00e9pondent \u00e0 beaucoup de nos questions. D\u00e8s les premi\u00e8res \u00e9tapes, j’ai pu d\u00e9couvrir que mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re avait eu trois enfants, et pas seulement mon grand-p\u00e8re. J’ai appris le sort de deux filles pendant les ann\u00e9es de guerre, que mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re s’\u00e9tait battu pour le village de Fedkovo et qu’il avait \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9 ailleurs, alors que nous avions toujours pens\u00e9 le contraire. <\/em><\/p>\n\n

Gr\u00e2ce au projet \u00ab\u00a0Rodnya\u00a0\u00bb, les gens apprennent l’histoire de leurs proches, r\u00e9alisent qui \u00e9taient leurs anc\u00eatres, les visages sur les vieilles photos retrouvent leur nom et leur destin au lieu de rester des images oubli\u00e9es, les gens retrouvent leurs parents perdus, et les familles se reconnectent. Et n’est-ce pas l\u00e0 la chose la plus importante ? Merci pour cette opportunit\u00e9 aux personnes qui ont cr\u00e9\u00e9 et g\u00e8rent le projet Rodnya ! <\/em><\/p>\n\n

Pour ceux qui s’int\u00e9ressent \u00e0 l’histoire des familles, nous proposons de se familiariser avec la \u00ab\u00a0th\u00e9orie du Metaklan\u00a0\u00bb, propos\u00e9e par les scientifiques de l’Institut de recherche Am Azikaron. En bref, l’essence de cette th\u00e9orie est que la vie de chaque famille juive s’accompagne de r\u00e9gularit\u00e9s surprenantes : les membres d’une m\u00eame famille, ignorant leur existence mutuelle, choisissent les m\u00eames sph\u00e8res d’activit\u00e9, leurs destins se r\u00e9p\u00e8tent paradoxalement, etc. <\/p>\n\n

Lire l’article<\/a><\/p>\n\n

<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rapport sur le projet international \u00ab\u00a0Rod’N’ya\u00a0\u00bb (en anglais)<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5891,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-5889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorise"],"acf":[],"yoast_head":"\nJewish News of St. Petersburg : le projet "Rod'N'Ya" contribuera \u00e0 restaurer l'histoire d'une famille juive - Am haZikaron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jewish News of St. Petersburg : le projet "Rod'N'Ya" contribuera \u00e0 restaurer l'histoire d'une famille juive - Am haZikaron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rapport sur le projet international "Rod'N'ya" (en anglais)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Am haZikaron\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jewage\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-27T08:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T05:44:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_agregator.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"itzhak8@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AmhaZikaron\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AmhaZikaron\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"itzhak8@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"itzhak8@gmail.com\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18b30a4967c3a33e7f8c3777614ea844\"},\"headline\":\"Jewish News of St. Petersburg : le projet \u00ab\u00a0Rod’N’Ya\u00a0\u00bb contribuera \u00e0 restaurer l’histoire d’une famille juive\",\"datePublished\":\"2015-06-27T08:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T05:44:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\\\/\"},\"wordCount\":1718,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo_agregator.webp\",\"articleSection\":[\"Non cat\u00e9goris\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\\\/\",\"name\":\"Jewish News of St. Petersburg : le projet \\\"Rod'N'Ya\\\" contribuera \u00e0 restaurer l'histoire d'une famille juive - Am haZikaron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo_agregator.webp\",\"datePublished\":\"2015-06-27T08:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T05:44:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo_agregator.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo_agregator.webp\",\"width\":500,\"height\":250,\"caption\":\"Jeps\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/principal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jewish News of St. Petersburg : le projet «Rod’N’Ya» contribuera \u00e0 restaurer l’histoire d’une famille juive\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Am haZikaron\",\"description\":\"\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Am haZikaron\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo.svg\",\"width\":48,\"height\":48,\"caption\":\"Am haZikaron\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/jewage\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AmhaZikaron\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18b30a4967c3a33e7f8c3777614ea844\",\"name\":\"itzhak8@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c9cfe944e2866a00d450afec91ee1fcd48e8b4b82c8e90b9504959fb26556c0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c9cfe944e2866a00d450afec91ee1fcd48e8b4b82c8e90b9504959fb26556c0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c9cfe944e2866a00d450afec91ee1fcd48e8b4b82c8e90b9504959fb26556c0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"itzhak8@gmail.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jewish News of St. Petersburg : le projet \"Rod'N'Ya\" contribuera \u00e0 restaurer l'histoire d'une famille juive - Am haZikaron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Jewish News of St. Petersburg : le projet \"Rod'N'Ya\" contribuera \u00e0 restaurer l'histoire d'une famille juive - Am haZikaron","og_description":"Rapport sur le projet international \"Rod'N'ya\" (en anglais)","og_url":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/","og_site_name":"Am haZikaron","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/jewage","article_published_time":"2015-06-27T08:20:00+00:00","article_modified_time":"2025-08-15T05:44:51+00:00","og_image":[{"width":500,"height":250,"url":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_agregator.webp","type":"image\/webp"}],"author":"itzhak8@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AmhaZikaron","twitter_site":"@AmhaZikaron","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"itzhak8@gmail.com","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/"},"author":{"name":"itzhak8@gmail.com","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#\/schema\/person\/18b30a4967c3a33e7f8c3777614ea844"},"headline":"Jewish News of St. Petersburg : le projet \u00ab\u00a0Rod’N’Ya\u00a0\u00bb contribuera \u00e0 restaurer l’histoire d’une famille juive","datePublished":"2015-06-27T08:20:00+00:00","dateModified":"2025-08-15T05:44:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/"},"wordCount":1718,"publisher":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_agregator.webp","articleSection":["Non cat\u00e9goris\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/","name":"Jewish News of St. Petersburg : le projet \"Rod'N'Ya\" contribuera \u00e0 restaurer l'histoire d'une famille juive - Am haZikaron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_agregator.webp","datePublished":"2015-06-27T08:20:00+00:00","dateModified":"2025-08-15T05:44:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/#primaryimage","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_agregator.webp","contentUrl":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_agregator.webp","width":500,"height":250,"caption":"Jeps"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/jewish-news-of-st-petersburg-le-projet-rodnya-contribuera-a-restaurer-lhistoire-dune-famille-juive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/principal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jewish News of St. Petersburg : le projet «Rod’N’Ya» contribuera \u00e0 restaurer l’histoire d’une famille juive"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/","name":"Am haZikaron","description":"\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#organization","name":"Am haZikaron","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo.svg","width":48,"height":48,"caption":"Am haZikaron"},"image":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/jewage","https:\/\/x.com\/AmhaZikaron"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#\/schema\/person\/18b30a4967c3a33e7f8c3777614ea844","name":"itzhak8@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c9cfe944e2866a00d450afec91ee1fcd48e8b4b82c8e90b9504959fb26556c0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c9cfe944e2866a00d450afec91ee1fcd48e8b4b82c8e90b9504959fb26556c0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c9cfe944e2866a00d450afec91ee1fcd48e8b4b82c8e90b9504959fb26556c0?s=96&d=mm&r=g","caption":"itzhak8@gmail.com"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5889"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5894,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5889\/revisions\/5894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}