{"id":4954,"date":"2015-09-04T07:43:00","date_gmt":"2015-09-04T07:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/amhazikaron.org\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/"},"modified":"2025-08-15T05:37:12","modified_gmt":"2025-08-15T05:37:12","slug":"sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/","title":{"rendered":"Sur les traces des Juifs m\u00e9di\u00e9vaux d’Allemagne et de Boh\u00eame. Exp\u00e9dition \u00e9ducative dans le cadre du projet \u00ab\u00a0Kinship\u00a0\u00bb."},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

En septembre 2015, le projet Rod’n’ya a <\/strong>organis\u00e9 une exp\u00e9dition \u00e9ducative en Allemagne et en R\u00e9publique tch\u00e8que, au cours de laquelle les participants ont litt\u00e9ralement march\u00e9 sur les traces de leurs anc\u00eatres. Le voyage a \u00e9t\u00e9 suivi par Sofia Zubtsovskaya, correspondante du portail newsru.co.il. <\/p>\n\n

L’exp\u00e9dition du projet juif international \u00ab\u00a0Rod’N’Ya\u00a0\u00bb<\/strong> a d\u00e9but\u00e9 le 3 septembre \u00e0 Francfort-sur-le-Main, au cours de laquelle 25 jeunes des pays de la CEI \u00e9tudient les racines juives de leur famille et de leur clan, en visitant les lieux o\u00f9 leurs anc\u00eatres ont v\u00e9cu.<\/p>\n\n

Le projet, men\u00e9 par l’institut isra\u00e9lien Am a-Zikaron<\/strong> avec le soutien de la Fondation Genesis<\/strong>, et d\u00e9j\u00e0 d\u00e9crit sur le site, vise \u00e0 aider les jeunes de l’ex-Union sovi\u00e9tique \u00e0 trouver des r\u00e9ponses aux questions \u00ab\u00a0qui sommes-nous\u00a0\u00bb <\/em>et \u00ab\u00a0que signifie pour nous l’appartenance au peuple juif\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n\n

Le premier jour de l’exp\u00e9dition a permis aux participants de d\u00e9couvrir la ville de Tr\u00e8ves, o\u00f9 les Juifs sont arriv\u00e9s \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 les l\u00e9gions romaines combattaient de nombreuses tribus germaniques. Les participants ont pu d\u00e9couvrir l’histoire de la ville, visiter son quartier historique, voir les thermes romains et toucher les murs des maisons o\u00f9 vivaient les Juifs, dans la seule rue encore existante du quartier juif. Les enfants, venus de diff\u00e9rentes villes et de diff\u00e9rents pays, ont eu la chance unique de ressentir l’atmosph\u00e8re de la vie de leurs anc\u00eatres communs, les Juifs allemands, qui ont \u00e9t\u00e9 pers\u00e9cut\u00e9s aux XVe et XVIe si\u00e8cles. <\/p>\n\n

Shabbat dans la communaut\u00e9 allemande : les jeunes juifs russophones explorent leurs racines<\/strong><\/p>\n\n

Le vendredi 4 septembre, les participants au projet Rod’N’Ya, qui vise \u00e0 restaurer le patrimoine et l’histoire des familles, se sont rendus dans les villes allemandes de Mayence et de Worms, o\u00f9 ils ont pu retracer l’histoire des origines des plus anciennes familles ashk\u00e9nazes.<\/p>\n\n

La communaut\u00e9 juive de Mayence est l’une des plus anciennes d’Allemagne<\/em>. Au Moyen \u00c2ge, elle \u00e9tait l’un des principaux centres de la vie sociale et culturelle de la soci\u00e9t\u00e9 allemande. Les Juifs participaient activement au commerce de la ville, qui \u00e9tait un point central pour les voyages le long du Rhin et du Main. <\/p>\n\n

Les participants au projet ont visit\u00e9 la synagogue moderne de Mayence, construite sur le site d’une ancienne structure en 2010 et nomm\u00e9e d’apr\u00e8s le talmudiste m\u00e9di\u00e9val Rabbi Gershom Ben Yehuda, surnomm\u00e9 \u00ab\u00a0Meor a Gola\u00a0\u00bb, et se sont rendus sur sa tombe dans l’ancien cimeti\u00e8re juif, vieux d’environ 1 000 ans.<\/p>\n\n

\u00c0 Mayence, les participants, descendants du c\u00e9l\u00e8bre Kolonimus, dont les h\u00e9ritiers ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s dans la ville par Charlemagne, ont trouv\u00e9 des preuves de la vie de leurs anc\u00eatres. Avant le projet, ils ne savaient pratiquement rien des origines de leur famille et, pour la premi\u00e8re fois, ils ont pu visiter la synagogue ayant appartenu \u00e0 leurs anc\u00eatres. <\/p>\n\n

Au Moyen \u00c2ge, avec les anciennes communaut\u00e9s de Mayence et de Spire, la communaut\u00e9 juive de Worms occupait la premi\u00e8re place dans la vie spirituelle et culturelle des Juifs allemands. L’\u00e9quipe d’enfants de diff\u00e9rents pays a eu l’occasion unique de visiter la synagogue de Worms, la plus ancienne d’Allemagne, et de se familiariser avec l’histoire des Juifs allemands dans la maison-mus\u00e9e de Rashi, le rabbin Shlomo Yitzhaki, auteur de nombreux livres, articles et trait\u00e9s scientifiques, l’un des plus c\u00e9l\u00e8bres interpr\u00e8tes de la Torah. <\/p>\n\n

Le soir, dans la synagogue et la maison communautaire de Francfort-sur-le-Main, les participants \u00e0 l'\u00a0\u00bbexp\u00e9dition\u00a0\u00bb consacr\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tude de leurs racines se sont retrouv\u00e9s pour le shabbat avec les membres du Centre Hillel <\/strong>et le rabbin Chaim Shushan<\/strong>. Aux 13e et 14e si\u00e8cles, la communaut\u00e9 juive de Francfort \u00e9tait l’une des plus importantes d’Europe occidentale, ce qui a permis \u00e0 la ville de devenir un centre d’\u00e9rudition et d’\u00e9ducation juive. Le projet, organis\u00e9 par l’institut isra\u00e9lien Am a Zikaron <\/strong>avec le soutien de la Fondation Genesis<\/strong>, est en cours et les participants auront de nombreuses d\u00e9couvertes \u00e0 faire. <\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Nous travaillons avec la m\u00e9moire. Si la m\u00e9moire dispara\u00eet, la nation dispara\u00eet\u00a0\u00bb. Les participants au projet \u00ab\u00a0Rod’N’Ya\u00a0\u00bb font des recherches sur leur arbre g\u00e9n\u00e9alogique. <\/strong><\/p>\n\n

Des jeunes des pays de la CEI ont ouvert une nouvelle page de l’histoire de l’origine de leurs noms de famille en visitant, le samedi 5 septembre, des lieux cl\u00e9s de l’histoire du juda\u00efsme \u00e0 Francfort-sur-le-Main.<\/p>\n\n

Ils ont visit\u00e9 le vieux cimeti\u00e8re juif, dont le mur porte des plaques avec les noms de milliers de Juifs expuls\u00e9s de la ville, leur ann\u00e9e de naissance et le lieu de leur mort : camps de concentration allemands, villes ukrainiennes et lituaniennes.<\/p>\n\n

Il n’y a pratiquement plus de traces de quartiers et de rues juifs \u00e0 Francfort-sur-le-Main, mais la ville a pr\u00e9serv\u00e9 la m\u00e9moire des Juifs qui y ont v\u00e9cu : dans de nombreuses rues, parmi les dalles des trottoirs \u00e0 l’entr\u00e9e, on trouve des plaques portant les noms de ceux qui vivaient autrefois dans ces maisons.<\/p>\n\n

S’exprimant sur l’importance d’\u00e9tudier le pass\u00e9 de sa famille et du peuple juif dans son ensemble, Malka Haguel-Spitzberg, directrice des programmes \u00e0 l’Institut Am a Zikaron<\/strong>, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Nous ne pouvons pas changer le pass\u00e9, nous travaillons avec la m\u00e9moire. Si la m\u00e9moire dispara\u00eet, le peuple dispara\u00eet. Dans les villes o\u00f9 il n’y a plus d’objets de m\u00e9moire – cimeti\u00e8res, synagogues, quartiers juifs – il ne reste que des noms de famille juifs\u00a0\u00bb. <\/em> <\/p>\n\n

En \u00e9tudiant l’histoire de leurs noms de famille, les participants au projet ont pu non seulement trouver des informations sur leurs anc\u00eatres, d\u00e9couvrir ce qu’ils faisaient et se faire une id\u00e9e de l’\u00e9volution de leur famille, mais aussi renouer avec leurs contemporains – des descendants de Juifs. Souvent, il s’agissait de parents vivant dans d’autres villes et pays, avec lesquels ils n’avaient jamais eu de contact ou qui avaient \u00e9t\u00e9 perdus il y a de nombreuses ann\u00e9es. <\/p>\n\n

Ilya, l’un des participants \u00e0 l'\u00a0\u00bbexp\u00e9dition\u00a0\u00bb, a pu retracer l’histoire de plusieurs g\u00e9n\u00e9rations, trouver des noms de famille li\u00e9s \u00e0 sa famille et d\u00e9couvrir qu’il avait des parents \u00e0 Londres, aux \u00c9tats-Unis et dans d’autres villes russes avec lesquels il a pu entrer en contact. Il s’est av\u00e9r\u00e9 que certains d’entre eux recherchaient des membres de leur famille depuis de nombreuses ann\u00e9es, et la rencontre avec Ilya a \u00e9t\u00e9 une v\u00e9ritable joie pour eux. Une telle r\u00e9union pour leur famille a pris une signification particuli\u00e8re, car Ilya \u00e9tait le seul de la derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 avoir commenc\u00e9 \u00e0 faire des recherches sur son histoire, en interrogeant ses grands-parents, ouvrant ainsi de nouvelles pages d’histoire familiale non seulement pour lui-m\u00eame, mais aussi pour ses parents, qui ne connaissaient pas les origines de la famille. <\/p>\n\n

En recherchant des documents d’archives, des photographies et des arbres g\u00e9n\u00e9alogiques, et en discutant avec sa grand-m\u00e8re, Ilya a pu d\u00e9couvrir l’histoire tragique de sa famille et trouver des sch\u00e9mas qui pouvaient \u00eatre remont\u00e9s de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. \u00ab\u00a0Mes parents ont \u00e9t\u00e9 surpris que je commence \u00e0 faire cela et m’ont \u00e9cout\u00e9 avec int\u00e9r\u00eat parce que personne ne leur avait jamais dit cela auparavant : en URSS, il n’\u00e9tait pas habituel de parler de ses origines\u00a0\u00bb, explique Ilya. Selon lui, une id\u00e9e judicieuse pour poursuivre le projet serait de rendre visite aux personnes \u00e2g\u00e9es et d’\u00e9crire les histoires qu’elles peuvent raconter sur leur pass\u00e9, car ces histoires peuvent aider d’autres Juifs \u00e0 retrouver leurs racines. <\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Je suis fier chaque jour d’\u00eatre juif. Le projet \u00ab\u00a0Rod’N’ya\u00a0\u00bb se poursuit en Allemagne <\/strong><\/p>\n\n

Une visite dans les villes allemandes d’Oppenheim, de Spire et de Nuremberg a constitu\u00e9 une nouvelle page de recherche sur l’histoire des Juifs d’Europe pour les jeunes de l’ex-Union sovi\u00e9tique participant au projet Rod’N’Ya. Ce projet, organis\u00e9 par l’institut isra\u00e9lien Am a Zikaron<\/strong> avec le soutien de la Fondation Genesis<\/strong>, aide les participants \u00e0 retrouver les racines juives de leur famille et comprend un voyage sur les lieux o\u00f9 leurs anc\u00eatres ont v\u00e9cu et travaill\u00e9. <\/p>\n\n

\u00c0 Oppenheim, o\u00f9 les premi\u00e8res preuves documentaires de la pr\u00e9sence de Juifs remontent au XIIIe si\u00e8cle, un tel lieu \u00e9tait le domaine et les vignobles d’un seigneur f\u00e9odal, situ\u00e9s au sommet d’une colline.<\/p>\n\n

La communaut\u00e9 juive de Spire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite et reconstruite \u00e0 plusieurs reprises entre le XIe et le XIXe si\u00e8cle. Les Juifs ont \u00e9t\u00e9 opprim\u00e9s et un quartier sp\u00e9cial leur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9, avec interdiction d’acheter des maisons, o\u00f9 l’ancienne synagogue et le mikvah, construits au XIe si\u00e8cle, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9s. Les quartiers et les cours juifs n’ont pas surv\u00e9cu \u00e0 Nuremberg, mais de nombreuses rues de la vieille ville portent des noms de famille juifs. En visitant des quartiers et des \u00ab\u00a0cours\u00a0\u00bb o\u00f9 vivaient des Juifs ashk\u00e9nazes portant le m\u00eame nom de famille, les enfants ont pu se faire une id\u00e9e de la fa\u00e7on dont leurs anc\u00eatres vivaient il y a plusieurs si\u00e8cles, et \u00e9galement ressentir un lien avec leur pass\u00e9 : par exemple, un participant portant le nom de famille Shapiro a trouv\u00e9 le \u00ab\u00a0point de d\u00e9part\u00a0\u00bb de sa famille dans la ville de Spire. <\/p>\n\n

Yulia, qui a particip\u00e9 au programme depuis Moscou, se sent juive depuis l’enfance et s’est int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 l’histoire de sa famille apr\u00e8s le s\u00e9minaire \u00ab\u00a0G\u00e9n\u00e9rations\u00a0\u00bb organis\u00e9 par l’institut Am a-Zikaron<\/strong> pour les participants au programme Taglit<\/strong>. En recherchant ses anc\u00eatres et les membres de sa famille vivant aujourd’hui, elle a d\u00fb rassembler des informations petit \u00e0 petit. \u00ab\u00a0Il m’\u00e9tait difficile de chercher des liens, mais j’\u00e9tais curieuse de savoir qui \u00e9taient ces personnes apparent\u00e9es \u00e0 ma famille, \u00e0 quoi elles ressemblaient et ce qu’elles faisaient aujourd’hui<\/em> \u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 Yulia. – Il est important de trouver un lien \u00e0 travers les \u00e2ges, de l’apporter \u00e0 vos petits-enfants et de ne pas \u00eatre timide pour le dire. Je n’h\u00e9site pas \u00e0 le dire et je suis fi\u00e8re d’\u00eatre juive tous les jours. <\/em> <\/p>\n\n

\u00ab\u00a0La connaissance du monde commence par soi-m\u00eame\u00a0\u00bb : une \u00ab\u00a0exp\u00e9dition juive\u00a0\u00bb s’ach\u00e8ve en Europe<\/strong><\/p>\n\n

L’exp\u00e9dition du projet \u00ab\u00a0Rod’N’Ya\u00a0\u00bb, au cours de laquelle 25 jeunes de l’ex-Union sovi\u00e9tique ont \u00e9tudi\u00e9 les racines juives de leurs familles et de leurs clans, s’est achev\u00e9e par une visite des lieux o\u00f9 les communaut\u00e9s juives vivaient autrefois \u00e0 Prague.<\/p>\n\n

Avant de partir pour l’Europe, les participants au projet ont fait beaucoup de recherches sur l’origine de leurs noms de famille. \u00ab\u00a0Pourquoi \u00e9tudier l’histoire de votre famille ? Apprendre \u00e0 conna\u00eetre le monde commence par soi-m\u00eame et par ce que l’on est, <\/em> – Ilya, l’un des participants au projet, a expliqu\u00e9. – Ce projet nous permet de nous reconna\u00eetre en tant que repr\u00e9sentants du grand peuple juif et d’apprendre \u00e0 nous conna\u00eetre sous un nouvel angle.<\/em> <\/p>\n\n

Au cours de cette \u00ab\u00a0exp\u00e9dition\u00a0\u00bb, les enfants ont fait de nombreuses d\u00e9couvertes : Anastasia a appris que sa famille ne venait pas d’Allemagne, mais de communaut\u00e9s s\u00e9farades, alors qu’elle \u00e9tait auparavant persuad\u00e9e que tous les membres de sa famille \u00e9taient ashk\u00e9nazes.<\/p>\n\n

Des hommes de diff\u00e9rentes villes \u00e9taient unis par leur d\u00e9sir de comprendre non seulement l’histoire de leur famille, mais aussi la leur. Anastasia, qui a particip\u00e9 au projet, a expliqu\u00e9 ce qui l’avait amen\u00e9e ici : \u00ab\u00a0Chacun veut savoir d’o\u00f9 il vient, pourquoi il est comme il est et pourquoi nous faisons certaines choses comme nous les faisons. Le moyen le plus simple de le savoir est de s’adresser \u00e0 sa famille, car tout vient de l\u00e0. En faisant des recherches sur votre histoire, vous pouvez obtenir des informations inestimables qui auront une incidence sur votre vie et, plus encore, sur celle de vos enfants. C’est le genre d’information qui vous aidera \u00e0 comprendre pourquoi vous \u00eates comme vous \u00eates – ce qui est fondamentalement ce que nous essayons de faire tout au long de notre vie.<\/em> <\/p>\n\n

\u00c0 Prague, les participants ont visit\u00e9 le quartier juif, rencontr\u00e9 Petr Papou\u0161ek, chef de la communaut\u00e9 locale, et visit\u00e9 le cimeti\u00e8re juif. \u00ab\u00a0Le sentiment de ce qui a \u00e9t\u00e9 fait ici ne me quitte jamais. Quand on nous parle des pogroms qui ont eu lieu ici, du fait que des Juifs ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s hors d’ici pour mourir, on se rend compte de ce qu’est l’\u00c9tat d’Isra\u00ebl et de la raison pour laquelle il \u00e9tait n\u00e9cessaire<\/em> \u00ab\u00a0,<\/em> a admis Anastasia.<\/p>\n\n

Selon Elijah, \u00ab\u00a0le fait qu’Isra\u00ebl existe et ce \u00e0 quoi il ressemble est peut-\u00eatre ce qui me rend fier du peuple juif tel qu’il est aujourd’hui. J’aime \u00eatre juif. Mon peuple est tr\u00e8s beau et int\u00e9ressant, et je me consid\u00e8re chanceux\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n\n

Le voyage a donn\u00e9 aux participants, arm\u00e9s de connaissances sur les \u00e9v\u00e9nements en Allemagne et en R\u00e9publique tch\u00e8que, l’occasion de visiter les lieux d’origine des Juifs ashk\u00e9nazes, de ressentir l’esprit de cette \u00e9poque et de visiter les rues et les quartiers o\u00f9 leurs anc\u00eatres ont v\u00e9cu. Les enfants vont maintenant commencer \u00e0 mettre en \u0153uvre leurs propres initiatives communautaires \u00e0 la maison. <\/p>\n\n

Lire l’article<\/a><\/p>\n\n

<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rapport sur le d\u00e9marrage de la phase allemande du projet Rod’N’Ya<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4955,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-4954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorise"],"acf":[],"yoast_head":"\nSur les traces des Juifs m\u00e9di\u00e9vaux d'Allemagne et de Boh\u00eame. Exp\u00e9dition \u00e9ducative dans le cadre du projet "Kinship". - Am haZikaron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sur les traces des Juifs m\u00e9di\u00e9vaux d'Allemagne et de Boh\u00eame. Exp\u00e9dition \u00e9ducative dans le cadre du projet "Kinship". - Am haZikaron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rapport sur le d\u00e9marrage de la phase allemande du projet Rod'N'Ya\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Am haZikaron\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jewage\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-04T07:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T05:37:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-white-newsru.co_.il-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"itzhak8@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AmhaZikaron\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AmhaZikaron\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"itzhak8@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"itzhak8@gmail.com\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18b30a4967c3a33e7f8c3777614ea844\"},\"headline\":\"Sur les traces des Juifs m\u00e9di\u00e9vaux d’Allemagne et de Boh\u00eame. Exp\u00e9dition \u00e9ducative dans le cadre du projet \u00ab\u00a0Kinship\u00a0\u00bb.\",\"datePublished\":\"2015-09-04T07:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T05:37:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\\\/\"},\"wordCount\":2362,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-white-newsru.co_.il-01.jpg\",\"articleSection\":[\"Non cat\u00e9goris\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\\\/\",\"name\":\"Sur les traces des Juifs m\u00e9di\u00e9vaux d'Allemagne et de Boh\u00eame. Exp\u00e9dition \u00e9ducative dans le cadre du projet \\\"Kinship\\\". - Am haZikaron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-white-newsru.co_.il-01.jpg\",\"datePublished\":\"2015-09-04T07:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T05:37:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-white-newsru.co_.il-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-white-newsru.co_.il-01.jpg\",\"width\":500,\"height\":250,\"caption\":\"Newsru.co.il\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/principal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sur les traces des Juifs m\u00e9di\u00e9vaux d’Allemagne et de Boh\u00eame. Exp\u00e9dition \u00e9ducative dans le cadre du projet «Kinship».\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Am haZikaron\",\"description\":\"\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Am haZikaron\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo.svg\",\"width\":48,\"height\":48,\"caption\":\"Am haZikaron\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/jewage\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AmhaZikaron\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18b30a4967c3a33e7f8c3777614ea844\",\"name\":\"itzhak8@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c9cfe944e2866a00d450afec91ee1fcd48e8b4b82c8e90b9504959fb26556c0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c9cfe944e2866a00d450afec91ee1fcd48e8b4b82c8e90b9504959fb26556c0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c9cfe944e2866a00d450afec91ee1fcd48e8b4b82c8e90b9504959fb26556c0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"itzhak8@gmail.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sur les traces des Juifs m\u00e9di\u00e9vaux d'Allemagne et de Boh\u00eame. Exp\u00e9dition \u00e9ducative dans le cadre du projet \"Kinship\". - Am haZikaron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sur les traces des Juifs m\u00e9di\u00e9vaux d'Allemagne et de Boh\u00eame. Exp\u00e9dition \u00e9ducative dans le cadre du projet \"Kinship\". - Am haZikaron","og_description":"Rapport sur le d\u00e9marrage de la phase allemande du projet Rod'N'Ya","og_url":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/","og_site_name":"Am haZikaron","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/jewage","article_published_time":"2015-09-04T07:43:00+00:00","article_modified_time":"2025-08-15T05:37:12+00:00","og_image":[{"width":500,"height":250,"url":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-white-newsru.co_.il-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"itzhak8@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AmhaZikaron","twitter_site":"@AmhaZikaron","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"itzhak8@gmail.com","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/"},"author":{"name":"itzhak8@gmail.com","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#\/schema\/person\/18b30a4967c3a33e7f8c3777614ea844"},"headline":"Sur les traces des Juifs m\u00e9di\u00e9vaux d’Allemagne et de Boh\u00eame. Exp\u00e9dition \u00e9ducative dans le cadre du projet \u00ab\u00a0Kinship\u00a0\u00bb.","datePublished":"2015-09-04T07:43:00+00:00","dateModified":"2025-08-15T05:37:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/"},"wordCount":2362,"publisher":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-white-newsru.co_.il-01.jpg","articleSection":["Non cat\u00e9goris\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/","name":"Sur les traces des Juifs m\u00e9di\u00e9vaux d'Allemagne et de Boh\u00eame. Exp\u00e9dition \u00e9ducative dans le cadre du projet \"Kinship\". - Am haZikaron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-white-newsru.co_.il-01.jpg","datePublished":"2015-09-04T07:43:00+00:00","dateModified":"2025-08-15T05:37:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/#primaryimage","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-white-newsru.co_.il-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-white-newsru.co_.il-01.jpg","width":500,"height":250,"caption":"Newsru.co.il"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/sur-les-traces-des-juifs-medievaux-dallemagne-et-de-boheme-expedition-educative-dans-le-cadre-du-projet-kinship\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/principal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sur les traces des Juifs m\u00e9di\u00e9vaux d’Allemagne et de Boh\u00eame. Exp\u00e9dition \u00e9ducative dans le cadre du projet «Kinship»."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/","name":"Am haZikaron","description":"\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#organization","name":"Am haZikaron","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo.svg","width":48,"height":48,"caption":"Am haZikaron"},"image":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/jewage","https:\/\/x.com\/AmhaZikaron"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#\/schema\/person\/18b30a4967c3a33e7f8c3777614ea844","name":"itzhak8@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c9cfe944e2866a00d450afec91ee1fcd48e8b4b82c8e90b9504959fb26556c0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c9cfe944e2866a00d450afec91ee1fcd48e8b4b82c8e90b9504959fb26556c0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c9cfe944e2866a00d450afec91ee1fcd48e8b4b82c8e90b9504959fb26556c0?s=96&d=mm&r=g","caption":"itzhak8@gmail.com"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4956,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4954\/revisions\/4956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}