{"id":10599,"date":"2026-03-20T11:17:18","date_gmt":"2026-03-20T11:17:18","guid":{"rendered":"https:\/\/amhazikaron.org\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/"},"modified":"2026-06-29T18:47:02","modified_gmt":"2026-06-29T18:47:02","slug":"traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/","title":{"rendered":"Traits persistants des familles juives : la cl\u00e9 de la continuit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un syst\u00e8me de familles interconnect\u00e9es formant une seule famille<\/center><\/em><\/h4>\n

Avigail Klein Leichman<\/strong> | Photo : Itzhak Fouxon<\/center><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Jerusalem Post \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f, \u0430 \u0435\u0436\u0435\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 Magazine \u2014 \u0435\u0451 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440. \u0412 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0435 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430 Jerusalem Post Magazine \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u0440\u043d\u0443\u0442\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u00abAm haZikaron\u00bb \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0435 \u043a \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u2014 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u0410\u0432\u0438\u0433\u0430\u0438\u043b\u044c \u041a\u043b\u0435\u0439\u043d \u041b\u0435\u0439\u0445\u043c\u0430\u043d \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438\u0437 55 \u043d\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043e\u0432, \u043e \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430\u0445 \u00ab\u041c\u043e\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0438\u00bb \u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u043d\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u0439.<\/h5>\n

\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La traduction fran\u00e7aise \u2014 ci-dessous ou via le bouton \u00e0 droite<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger l'article au format PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Est-ce une co\u00efncidence si des Juifs portant les noms de famille Wertheim, Wertheimer et Werthein ont b\u00e2ti des empires commerciaux ind\u00e9pendants les uns des autres sur quatre continents ?<\/p>\n

Pas du tout \u2014 selon une \u00e9tude de l’Institut de la science, de la culture et du patrimoine du peuple juif \u00ab Am haZikaron \u00bb de Tel-Aviv, fond\u00e9 en 1998 pour \u00e9tudier la continuit\u00e9 juive en tant que ph\u00e9nom\u00e8ne scientifique.<\/p>\n

En s’appuyant sur une approche des sciences exactes, soutenue par un comit\u00e9 de 55 laur\u00e9ats du prix Nobel, les chercheurs de \u00ab Am haZikaron \u00bb (\u00ab Le peuple de la m\u00e9moire \u00bb) peuvent faire bien plus que ce que proposent les services g\u00e9n\u00e9alogiques populaires \u2014 restaurer l’histoire familial, retrouver des parents perdus et cr\u00e9er des arbres g\u00e9n\u00e9alogiques magnifiquement con\u00e7us. Ils sont \u00e9galement capables d’identifier les traits uniques d’une lign\u00e9e, pr\u00e9serv\u00e9s \u00e0 travers les si\u00e8cles.<\/p>\n

\u00ab Si le peuple juif constitue \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations une communaut\u00e9 unie et continue, cette continuit\u00e9 doit s’appuyer sur la transmission \u00e0 long terme de traits humains reconnaissables \u00bb<\/em>, explique l’Institut sur son site internet.<\/p>\n

\u00ab Nos recherches utilisent des m\u00e9thodes statistiques avanc\u00e9es, la reconnaissance des formes et l’analyse de la stabilit\u00e9 des traits ; les r\u00e9sultats sont publi\u00e9s et t\u00e9moignent du fait que certaines caract\u00e9ristiques h\u00e9rit\u00e9es peuvent se perp\u00e9tuer dans les lign\u00e9es familiales jusqu’\u00e0 950 ans \u00bb.<\/em><\/p>\n

Itzhak Fouxon, professeur de physique, conseiller scientifique et chercheur \u00e0 \u00ab Am haZikaron \u00bb, a \u00e9voqu\u00e9 dans un entretien accord\u00e9 au magazine les d\u00e9couvertes surprenantes de l’Institut \u00e0 la crois\u00e9e de la science, de l’identit\u00e9 et du patrimoine.<\/p>\n

Les Wertheim, Wertheimer et Werthein en sont un exemple. Fouxon a expliqu\u00e9 que les \u00e9tudes ADN prouvent que les diff\u00e9rentes orthographes du nom remontent \u00e0 un seul et m\u00eame clan, apparu il y a environ 450 ans. Avec le temps, ses branches se sont dispers\u00e9es dans diff\u00e9rents pays, ont perdu tout lien entre elles et ne soup\u00e7onnent m\u00eame pas leur parent\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Dans les branches de ce clan, la m\u00eame histoire se r\u00e9p\u00e8te : une personne n\u00e9e dans une famille aux revenus modestes prend des d\u00e9cisions qui m\u00e8nent \u00e0 la cr\u00e9ation d’un empire financier litt\u00e9ralement \u00e0 partir de rien \u00bb.<\/em><\/p>\n

De nos jours, ces empires comprennent Iscar Industries de Stef Wertheimer ; la Central Bottling Company (Coca-Cola Israel) de Moshe Wertheim ; la maison Chanel en France d’Alain et G\u00e9rard Wertheimer ; le r\u00e9seau d’investissement et de philanthropie de l’optom\u00e9triste et inventeur am\u00e9ricain Herbert Wertheim ; ainsi que l’agro-industrie mondiale de la famille Werthein en Argentine.<\/p>\n

\u00ab Il existe des pr\u00e9dispositions g\u00e9n\u00e9tiques pour certains types de talents. Les familles juives ont tendance \u00e0 conserver le m\u00eame profil familial \u00e0 travers les si\u00e8cles \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 Fouxon.<\/p>\n

Ce profil inclut des aptitudes et des caract\u00e9ristiques qui influencent tout \u2014 du choix de la profession \u00e0 la nature des migrations, en passant par les pr\u00e9f\u00e9rences matrimoniales, les habitudes et les passions. \u00ab M\u00eame si les gens ignorent qu’ils appartiennent au m\u00eame m\u00e9ta-clan \u2014 une union familiale \u00e9largie \u2014, ils conservent les m\u00eames inclinations \u00bb<\/em>.<\/p>\n

On pourrait penser qu’\u00e0 chaque g\u00e9n\u00e9ration, \u00e0 mesure que les gens se marient et ont des enfants, les traits familiaux s’estompent. Mais le professeur Fouxon affirme que les conclusions de l’Institut montrent que le choix du partenaire n’est pas non plus tout \u00e0 fait fortuit. \u00c0 des exceptions \u00e9videntes pr\u00e8s, \u00ab si vous avez des g\u00e8nes similaires, vous \u00eates plus susceptible de former un couple ; et par cons\u00e9quent, apr\u00e8s plusieurs g\u00e9n\u00e9rations, les traits persistent encore \u00bb.<\/em><\/p>\n

Ce qu’il y a d’unique chez les Juifs<\/strong><\/h4>\n

\u00ab J’ai fond\u00e9 l’Institut parce que la m\u00e9moire peut s’\u00e9vanouir comme le sable entre les doigts \u2014 et s’il n’y a pas de m\u00e9moire, nous n’existons pas \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le fondateur de \u00ab Am haZikaron \u00bb, Yonatan Vidgop, metteur en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre, \u00e9crivain et sc\u00e9nariste r\u00e9compens\u00e9 par plusieurs prix, qui a fait son aliyah depuis L\u00e9ningrad en 1989.<\/p>\n

Son propre arbre g\u00e9n\u00e9alogique est affich\u00e9 sur les quatre murs d’une pi\u00e8ce du bureau de \u00ab Am haZikaron \u00bb \u00e0 Tel-Aviv et comprend actuellement 1 600 personnes.<\/p>\n

\u00ab Il y a environ 20 ans, j’ai commenc\u00e9 avec 35 membres de la famille et, petit \u00e0 petit, j’en ai trouv\u00e9 de nouveaux. Je continue \u00e0 d\u00e9couvrir des parents \u00bb<\/em>, a-t-il dit.<\/p>\n

Comme de nombreux Juifs am\u00e9ricains et latino-am\u00e9ricains descendent d’anc\u00eatres russophones, l’une des t\u00e2ches les plus importantes a \u00e9t\u00e9 de rendre le travail de l’Institut accessible au public anglophone, puis, \u00e0 l’avenir, au public hispanophone.<\/p>\n

\u00ab Je suis convaincu que les Juifs forment une seule et m\u00eame famille, quels que soient leurs pays d’origine \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 Vidgop.<\/p>\n

Fouxon m\u00e8ne des \u00e9tudes statistiques comparatives sur les g\u00e9n\u00e9alogies, dont les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans des revues scientifiques \u00e0 comit\u00e9 de lecture. Les conclusions de l’Institut sur la ressemblance entre parents \u00e9loign\u00e9s font \u00e9cho aux travaux d’historiens de l’\u00e9conomie tels que Gregory Clark, auteur du livre \u00ab P\u00e8res et fils. Les noms de famille et l’histoire de la mobilit\u00e9 sociale \u00bb<\/em>.<\/p>\n

Fouxon a soulign\u00e9 que parmi les proches de Vidgop, 11 personnes sont devenues metteurs en sc\u00e8ne ou r\u00e9alisateurs et 13 \u00e9crivains, de mani\u00e8re totalement ind\u00e9pendante les unes des autres.<\/p>\n

\u00ab Une personne issue d’une famille sp\u00e9cifique poss\u00e9dera des talents dans un large \u00e9ventail d’activit\u00e9s, mais cet \u00e9ventail reste n\u00e9anmoins limit\u00e9,<\/em> a-t-il dit. \u2014 Parmi une infinit\u00e9 de possibilit\u00e9s, m\u00eame une l\u00e9g\u00e8re restriction peut aider \u00e0 r\u00e9aliser son potentiel, \u00e0 comprendre l\u00e0 o\u00f9 l’on est le plus utile \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. Il ne s’agit pas de pr\u00e9d\u00e9termination g\u00e9n\u00e9tique, car nous avons la libert\u00e9 de choix. Nous avons la libert\u00e9 de d\u00e9velopper nos talents inn\u00e9s \u00bb<\/em>.<\/p>\n

Les Juifs ont toujours \u00e9t\u00e9 \u00ab un ensemble de familles interconnect\u00e9es, un peuple dot\u00e9 d’une structure interne. \u00c0 l’\u00e9poque biblique, cette structure \u00e9tait tribale, et chaque tribu \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme destin\u00e9e \u00e0 des t\u00e2ches diff\u00e9rentes. Au sein des tribus se trouvaient des batim (maisons) \u2014 des familles dot\u00e9es d’aptitudes particuli\u00e8res \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 Fouxon.<\/p>\n

\u00ab C’est une id\u00e9e cl\u00e9 pour expliquer comment les Juifs ont surv\u00e9cu. Nous sommes un peuple dispers\u00e9, avec des cultures et des langues diff\u00e9rentes, mais en r\u00e9alit\u00e9, nous d\u00e9pendons les uns des autres et survivons comme un syst\u00e8me connect\u00e9 unique, o\u00f9 les parties d\u00e9pendent du tout, et le tout des parties \u00bb<\/em>, a-t-il dit.<\/p>\n

\u00ab Notre mission principale est de comprendre ce qu’il y a d’unique dans le peuple juif, \u00e0 travers la compr\u00e9hension de ce qui est unique dans les familles qui le composent \u00bb.<\/em><\/p>\n

Le professeur James Heckman, laur\u00e9at du prix Nobel d’\u00e9conomie en 2000 et membre du comit\u00e9 de soutien de l’Institut, a exprim\u00e9 l’importance du projet en ces termes : \u00ab L’h\u00e9r\u00e9dit\u00e9 d’un individu se tisse dans l’histoire d’un collectif. De la poussi\u00e8re de l’oubli, le projet \u00ab Am haZikaron \u00bb cr\u00e9e un r\u00e9cit porteur de sens \u00bb<\/em>.<\/p>\n

\u00ab Mes racines juives \u00bb<\/strong><\/h4>\n

L’un des objectifs de \u00ab Am haZikaron \u00bb est de d\u00e9velopper la conscience nationale et d’aider les Juifs d’aujourd’hui \u00e0 renouer avec le patrimoine et l’histoire des clans juifs auxquels ils appartiennent.<\/p>\n

C’est \u00e0 cela que servent divers projets financ\u00e9s par des fonds priv\u00e9s et des subventions.<\/p>\n

Au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, environ 60 000 jeunes Juifs ayant visit\u00e9 Isra\u00ebl dans le cadre des programmes \u00ab Taglit \u00bb, \u00ab Naal\u00e9 \u00bb et \u00ab Massa \u00bb, ainsi que de nouveaux immigrants dans des villes comme Afula, Rehovot, Ashkelon, Ra’anana et Kiryat Gat, ont \u00e9tudi\u00e9 leur histoire familiale lors des s\u00e9minaires de \u00ab Am haZikaron \u00bb intitul\u00e9s \u00ab Mes racines juives \u00bb.<\/p>\n

Dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 de ce s\u00e9minaire de deux heures, des acteurs professionnels font participer les auditeurs \u00e0 la mise en sc\u00e8ne de moments cl\u00e9s de l’histoire juive. La seconde moiti\u00e9 est consacr\u00e9e \u00e0 un entretien avec un sp\u00e9cialiste de l’histoire familiale. Chacun re\u00e7oit un certificat richement illustr\u00e9 sur l’origine de son nom de famille, bas\u00e9 sur les recherches g\u00e9n\u00e9alogiques men\u00e9es par l’Institut pour chaque participant avant le s\u00e9minaire.<\/p>\n

Nelly Rosenberg, chercheuse et animatrice des s\u00e9minaires de \u00ab Am haZikaron \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 que ces rencontres \u00ab touchent toujours quelque chose de profond\u00e9ment personnel en chacun \u00bb<\/em>. Cela s’applique \u00e9galement \u00e0 elle-m\u00eame. R\u00e9cemment, lors d’un s\u00e9minaire \u00ab Mes racines juives \u00bb, elle a rencontr\u00e9 une personne de sa propre lign\u00e9e familiale, dont les racines remontent \u00e0 l’Alter Rebbe, le fondateur du Habad. Ce parent nouvellement retrouv\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9mu et surpris d’apprendre que beaucoup de leurs cousins germains communs vivent en Isra\u00ebl depuis 1948.<\/p>\n

\u00ab De telles d\u00e9couvertes poussent les gens \u00e0 repenser leurs liens \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 Rosenberg.<\/p>\n

Marina, membre d’un groupe de nouveaux immigrants \u00e0 Bat Yam ayant particip\u00e9 aux \u00ab Mes racines juives \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 que cette exp\u00e9rience l’avait aid\u00e9e \u00e0 comprendre que \u00ab chacun de nous est un rouage dans un grand m\u00e9canisme appel\u00e9 clan, famille et nom de famille. Et tous ces m\u00e9canismes forment ensemble un autre rouage dans une machine \u2014 le peuple juif. Et combien ce minuscule rouage est crucial pour la vie et le fonctionnement de toute cette machine ! \u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab Un informatique merci \u00e0 toute l’\u00e9quipe de l’Institut pour son travail, sa passion et sa d\u00e9termination, pour sa contribution \u00e0 la pr\u00e9servation et \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 de notre peuple, et pour le fait de partager son savoir avec chaque rouage \u00bb<\/em>, a-t-elle \u00e9crit \u00e0 l’Institut.<\/p>\n

Fouxon a expliqu\u00e9 que l’Institut avait commenc\u00e9 sp\u00e9cifiquement avec les Juifs russophones, \u00ab parce qu’ils arrivent souvent en Isra\u00ebl sans aucun lien avec la jud\u00e9it\u00e9, si ce n’est de savoir que l’un de leurs grands-parents \u00e9tait juif. Ils ont besoin de comprendre quel est leur r\u00f4le, comment ils appartiennent \u00e0 ce peuple. Conna\u00eetre ses racines peut donner un sens plus profond \u00e0 la vie. Ils peuvent voir que leur existence n’est pas fortuite \u00bb.<\/em><\/p>\n

Certains participants aux s\u00e9minaires se r\u00e9v\u00e8lent \u00eatre des descendants du roi David qui, comme l’a soulign\u00e9 Vidgop, \u00e9tait l’arri\u00e8re-petit-fils de Ruth \u2014 une femme ayant embrass\u00e9 le juda\u00efsme. Les repr\u00e9sentants d’autres peuples qui se joignent aux Juifs sont une partie int\u00e9grante du syst\u00e8me, a-t-il dit.<\/p>\n

\u00ab Ceux qui rejoignent le peuple juif par le guiour (conversion au juda\u00efsme) n’y entrent pas par hasard ; il n’y a pas de co\u00efncidences. Le guer ne rompt pas les r\u00e9gularit\u00e9s familiales observ\u00e9es, car il devient membre de la famille \u00bb.<\/em><\/p>\n

De la poussi\u00e8re de l’oubli<\/strong><\/h4>\n

Parmi les projets en cours de l’Institut figure la collecte de t\u00e9moignages de Juifs d’Isra\u00ebl et de la diaspora sur la mani\u00e8re dont ils ont v\u00e9cu et r\u00e9agi aux \u00e9v\u00e9nements du 7 octobre 2023.<\/p>\n

\u00ab La seule parall\u00e8le qui vienne \u00e0 l’esprit est un projet similaire sur le 11 septembre, mais ce que nous avons travers\u00e9 \u00e9tait bien plus intense \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 Fouxon, soulignant que le 7 octobre a modifi\u00e9 la vision du monde de nombreux Juifs ; pour certains, cela les a incit\u00e9s \u00e0 faire leur aliyah ou \u00e0 s’engager dans Tsahal.<\/p>\n

Un autre projet concerne la traduction en anglais de l’histoire en langue russe des pogroms de l’\u00e9poque de la guerre civile russe (1918\u20131921), qui ont co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 300 000 Juifs. Beaucoup de ces victimes \u00e9taient des proches des deux millions de Juifs qui ont quitt\u00e9 l’Empire russe au cours de cette p\u00e9riode pour fonder des familles en Am\u00e9rique ou en Palestine.<\/p>\n

De plus, l’ouvrage de recherche fondamental de l’Institut, \u00ab L’Ethnos des mill\u00e9naires \u00bb<\/em>, a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 traduit du russe vers l’anglais en vue d’une publication future. Ce travail, qui couvre l’histoire s\u00e9culaire de 63 clans juifs, a vu \u00e0 Vidgop des distinctions pour sa contribution au d\u00e9veloppement du patrimoine spirituel national.<\/p>\n

Fouxon a soulign\u00e9 que l’Institut \u00ab Am haZikaron \u00bb favorise \u00e9galement l’aliyah et le regroupement familial en aidant \u00e0 obtenir les documents pour l’immigration et \u00e0 retrouver des proches.<\/p>\n

\u00ab Nous encourageons les Juifs anglophones \u00e0 nous \u00e9crire afin que nous puissions r\u00e9unir ceux qui le souhaitent avec leurs proches russophones, \u2014 a d\u00e9clar\u00e9 Fouxon. \u2014 La derni\u00e8re fois qu’un tel lien a \u00e9t\u00e9 fort, c’\u00e9tait au moment o\u00f9 les Juifs am\u00e9ricains se battaient pour que l’URSS laisse partir le peuple juif. J’esp\u00e8re que les temps d’une telle unit\u00e9 pourront revenir \u00bb.<\/em><\/p>\n

\n

La page sur Lvov dans la section sur les pogroms : pogrom.amhazikaron.org\/en\/mestechki\/lviv\/<\/em><\/a><\/p>\n

Pour en savoir plus : amhazikaron.org\/en\/<\/em><\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Jerusalem Post Magazine sur le travail scientifique de l’institut \u00ab Am haZikaron \u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10602,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-10599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorise"],"acf":[],"yoast_head":"\nTraits persistants des familles juives : la cl\u00e9 de la continuit\u00e9 - Am haZikaron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traits persistants des familles juives : la cl\u00e9 de la continuit\u00e9 - Am haZikaron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Jerusalem Post Magazine sur le travail scientifique de l'institut \u00ab Am haZikaron \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Am haZikaron\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jewage\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-20T11:17:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T18:47:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jer-post-mag-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Annylan.al@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AmhaZikaron\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AmhaZikaron\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Annylan.al@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Annylan.al@gmail.com\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e00d1b9f3b5c29118651ad59305791\"},\"headline\":\"Traits persistants des familles juives : la cl\u00e9 de la continuit\u00e9\",\"datePublished\":\"2026-03-20T11:17:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T18:47:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\\\/\"},\"wordCount\":2311,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Jer-post-mag-3.jpg\",\"articleSection\":[\"Non cat\u00e9goris\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\\\/\",\"name\":\"Traits persistants des familles juives : la cl\u00e9 de la continuit\u00e9 - Am haZikaron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Jer-post-mag-3.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-20T11:17:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T18:47:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Jer-post-mag-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Jer-post-mag-3.jpg\",\"width\":500,\"height\":250,\"caption\":\"Jerusalem Post Magazine\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/principal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traits persistants des familles juives : la cl\u00e9 de la continuit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Am haZikaron\",\"description\":\"\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Am haZikaron\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo.svg\",\"width\":48,\"height\":48,\"caption\":\"Am haZikaron\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/jewage\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AmhaZikaron\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amhazikaron.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e00d1b9f3b5c29118651ad59305791\",\"name\":\"Annylan.al@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ef95949560f8695eed9a2da8924ecf522501807809879ea6faf949ac057ee712?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ef95949560f8695eed9a2da8924ecf522501807809879ea6faf949ac057ee712?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ef95949560f8695eed9a2da8924ecf522501807809879ea6faf949ac057ee712?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Annylan.al@gmail.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traits persistants des familles juives : la cl\u00e9 de la continuit\u00e9 - Am haZikaron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traits persistants des familles juives : la cl\u00e9 de la continuit\u00e9 - Am haZikaron","og_description":"Le Jerusalem Post Magazine sur le travail scientifique de l'institut \u00ab Am haZikaron \u00bb","og_url":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/","og_site_name":"Am haZikaron","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/jewage","article_published_time":"2026-03-20T11:17:18+00:00","article_modified_time":"2026-06-29T18:47:02+00:00","og_image":[{"width":500,"height":250,"url":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jer-post-mag-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Annylan.al@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AmhaZikaron","twitter_site":"@AmhaZikaron","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Annylan.al@gmail.com","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/"},"author":{"name":"Annylan.al@gmail.com","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#\/schema\/person\/40e00d1b9f3b5c29118651ad59305791"},"headline":"Traits persistants des familles juives : la cl\u00e9 de la continuit\u00e9","datePublished":"2026-03-20T11:17:18+00:00","dateModified":"2026-06-29T18:47:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/"},"wordCount":2311,"publisher":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jer-post-mag-3.jpg","articleSection":["Non cat\u00e9goris\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/","name":"Traits persistants des familles juives : la cl\u00e9 de la continuit\u00e9 - Am haZikaron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jer-post-mag-3.jpg","datePublished":"2026-03-20T11:17:18+00:00","dateModified":"2026-06-29T18:47:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/#primaryimage","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jer-post-mag-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jer-post-mag-3.jpg","width":500,"height":250,"caption":"Jerusalem Post Magazine"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/traits-persistants-des-familles-juives-la-cle-de-la-continuite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/principal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traits persistants des familles juives : la cl\u00e9 de la continuit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/","name":"Am haZikaron","description":"\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#organization","name":"Am haZikaron","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/amhazikaron.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo.svg","width":48,"height":48,"caption":"Am haZikaron"},"image":{"@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/jewage","https:\/\/x.com\/AmhaZikaron"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/#\/schema\/person\/40e00d1b9f3b5c29118651ad59305791","name":"Annylan.al@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef95949560f8695eed9a2da8924ecf522501807809879ea6faf949ac057ee712?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef95949560f8695eed9a2da8924ecf522501807809879ea6faf949ac057ee712?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef95949560f8695eed9a2da8924ecf522501807809879ea6faf949ac057ee712?s=96&d=mm&r=g","caption":"Annylan.al@gmail.com"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10599"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10603,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10599\/revisions\/10603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amhazikaron.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}